•          

Поліна та Мерлін Шеферд

Поліна та Мерлін Шеферд (Росія/Великобританія)

http://merlinpolinashepherd.wordpress.com/

http://www.polinashepherd.co.uk/russian/

http://www.merlinshepherd.co.uk

http://www.youtube.com/user/polinashepherd

http://www.youtube.com/user/merlinmichaeshepherd

http://www.myspace.com/polifan

http://www.myspace.com/merlinshepherdkapelye

http://www.youtube.com/watch?v=3QIXsrSChi4

http://www.youtube.com/watch?v=1zyZyafw6q0


Полина Сковорода-Шеперд (Казань, Россия/Брайтон, Великобритания) - композитор, певица, аккомпаниатор и ведущий организатор хорового пения еврейских песен на Идиш в России.

Начинала как певица, аранжировщик и пианистка с Ансамблем "Симха" (первом в России клезмерском ансамбле после перестройки). Специализируясь в адаптации поэзии на Идиш к новым музыкальным композициям, она активно работала в России и во всем бывшем Советском Союзе, а также в США с её еврейским вокальным квартетом "Ашкеназим" (компакт-диски "Jam-da", "Di Yiddishe Gas" and "FunYener Zayt Lid"). Хоровые аранжировки еврейских народных песен и её собственные композиции для хора и ансамбля исполнялись еврейскими и нееврейскими коллективами как в бывшем Советском Союзе, так и с США.

Руководила хоровыми занятиями на Харьков Клезмер Тег, Клезфесте в Украине и Фестивале еврейской музыки в Казани, читала лекции по еврейской музыке в Центре истории и Культуры еврейского народа при Казанском Государственном университете. Проводила занятия "Терапевтический нигун (напев)" на Всероссийском психологическом семинаре в Татарстане. Художественный руководитель Международных фестивалей еврейской культуры в Казани.

Объединенные единым брендом The Polina Shepherd Vocal Experience вокальные проекты Полины включают в себя несколько аспектов от многосоставных хоров до вокального квартета, дуэтов, соло. Помимо классического многоголосия Полина пропагандирует импровизационное пение, основанное на еврейских ладах и инструментальной орнаментации.

Как пианистка Полина работает в The Sound & Light Cinematic Duo – аккомпанемент к «немым» архивным фильмам и Merlin Shepherd Quartet. П. Шеперд занимается активной педагогической деятельностью в Европе, СНГ и США.

Сольный проект Полины (Polina Skovoroda & Fanfara) – это написанные и исполняемые певицей песни на русском и идише под румынско-цыганский брасс-ансамбль.

Полина является официальным представительским артистом Брайтонского Фестиваля Сакральной Музыки (Brighton Sacred Music Festival) и членом организации Natural Voice Practitioners Network и сотрудником Института Еврейской Музыки. Регулярно преподаёт в SOAS London University и University College London.

Музыку П. Шеперд для еврейского театра и композиции на стихи еврейских поэтов исполняют хоры и солисты по всему миру.


Мерлин Шеперд (Брайтон, Великобритания - кларнет, саксофон) - один из нескольких всемирно известных исполнителей клезмерской музыки (инструментальная народная музыка восточноевропейских евреев).

Работал как музыкальный директор Королевского Национального Театра, Королевской Шекспировской компании и Лондонского Шекспировского театра "Глобус". Он также был приглашенным специалистом по клезмерской музыке в спектакле "Диббук" по пьесе Ш.Ан-ского в постановке Королевской Шекспировской компании, в ходе подготовки к которой совершил этнографическую поездку по Украине в 1991 году.

Помимо собственных проектов он участвует в концертных турах по Европе и США с группами Frank London's Klezmer Brass Allstars, Budowitz, the Burning Bush, Sukke, The Sound and Light Сinematic Duo.

Работает с ди-джеями Smadj, Mercan Dede, DJ Shazam Dj ClicK Flavour. Совместно с П. Шеперд работает в проекте «Sound and Light Сinematic Duo» - «живой» и стилистически выдержанный аккомпанемент к немым еврейским фильмам, снятым в Украине в начале 20 века.  С 2003 – музыкальный руководитель и солист брасс-бэнда «Fanfara», Брайтон, с 2003, цыганско-румынская инструментальная музыка.

Мерлин является первым педагогом по клезмерской музыке за историю Лондонского Университета. Был музыкальным координатором Клезкемпов (США), Клезфестов в Лондоне. Преподает на международных семинарах и фестивалях (Клезфесты в Санкт-Петербурге, Лондоне, Украине; КлезКанады, в Москве.

Сочинил множество композиций для танцевальных и театральных компаний, различных выступлений, теле и радиопредставлений.


Дуэт Полины и Мерлина Шеперд

Воспитанные в разных еврейских культурных традициях, российской и британской, эти два музыканта с мировым именем составляют уникальный в музыкальном и духовном смысле творческий союз.

Дуэт исполняет традиционную клезмерскую музыку (восточно-европейская еврейская свадебная музыка), перемежая ее с дерзкими современными влияниями: это новая музыкальная импровизация на хорошо подготовленной и стилистически правомерной базе.

Дуэт регулярно выступает на международных фестивалях, дает собственные концерты и сотрудничает с различными музыкантами. Проект ансамбля под названием The Sound & Light Cinematic Duo (“живой” аккомпанемент черно-белым архивным фильмам) побывал в нескольких городах Великобритании и США, Праге, Брюсселе, Женеве, Киеве и Париже.

 

Медіа

Детальніше в цій категорії: « Поліна Шеферд Fanfara »

Прокоментувати:

Переконайтеся, що ви вводите інформацію, де це зазначено (*) . HTML-код не допускається.